political dissent معنى

• المعارضة السياسية

• political    adj. سياسي
• dissent    n. انشقاق, مخالفة, ...
• organizational dissent    معارضة تنظيمية

أمثلة

1. and are causing much political dissent both in...
   وإن ذلك يخلق معارضةً كبيرة في كلتا البلدين... ...
2. Government repression of political dissent has dropped sharply since the mid-1990s.
   قمع الحكومة للمعارضة السياسية قد انخفض بشكل حاد منذ منتصف التسعينات.
3. Ethiopia remains a highly restrictive environment in which to express political dissent online.
   لا تزال إثيوبيا بيئة مقيدة للغاية للتعبير عن المعارضة السياسية عبر الإنترنت.
4. The invasion, which followed the inconclusive Iran–Iraq War and three decades of political conflict with Kuwait, offered Saddam Hussein the opportunity to distract political dissent at home and add Kuwait's oil resources to Iraq's own, a boon in a time of declining petroleum prices.
   الغزو الذي أعقب الحرب الإيرانية العراقية غير الحاسمة وثلاثة عقود من الصراع السياسي مع الكويت على منح صدام حسين فرصة صرف الانتباه عن المعارضة السياسية في الداخل وإضافة موارد النفط الكويتية إلى العراق وهو نعمة في وقت هبوط أسعار النفط.